Foul Ball

Definition / 释义

（棒球）界外球：击出的球落在“界内线”（一、三垒线及其延长线）之外的区域，判为界外。通常计为一次好球（strike），但若已两好球，则一般不会因为普通界外球而形成三振；界外高飞球也可能被接杀出局。

Pronunciation / 发音

/ˈfaʊl ˌbɔːl/

Examples / 例句

He hit a foul ball into the stands.
他打出一记界外球飞进了看台。

With two strikes, she battled off several foul balls before finally lining a single to right field.
在两好球的情况下，她连续把几球打成界外球顽强周旋，最后把球平飞打到右外野形成一垒安打。

Etymology / 词源

foul 在体育语境里常表示“犯规的、无效的（不符合规则的）”，源自中古英语 foul，与“肮脏、糟糕”之意同源，后来引申出“违规/不合法”的含义。ball 源自古诺斯语 bǫllr（球状物）。foul ball 作为固定搭配来自棒球规则体系，用来区分 fair ball（界内球） 与界外的击球结果。

Related Words / 相关词

• Foul
• Fair Ball
• Strike
• Foul Tip
• Out
• Pop Fly
• Line Drive
• Backstop
• Bleachers
• Home Run

Notable Works / 文学与文化作品

• Ball Four（Jim Bouton）——以大量比赛细节描写著称，常见棒球术语如界外球等在叙述中出现。
• The Boys of Summer（Roger Kahn）——回忆与书写棒球文化与比赛场景，涉及丰富的赛场语言。
• Moneyball（Michael Lewis）——虽聚焦数据与管理，但对比赛与击球结果的描述中会出现常用术语。
• The Natural（Bernard Malamud）——棒球小说经典，比赛描写中常用到包括界外球在内的基本术语。
• The Art of Fielding（Chad Harbach）——以棒球为核心意象与场景，含大量赛场表达与术语。